It is quite cold these days in Milan and I just organized my closet to switch to autumn outerwear. I feel my summer is gone. At same time, morning tea’s taste is much better day by day. Anyway, we found a good product which you can enjoy with a cold and hot drink with a portable bottle.
こちらミラノは肌寒い日が続いて、今朝タンスの中を整理してTシャツを奥の方に仕舞って夏の終わりを改めて実感しました。同時に早朝に飲む温かいお茶が格段と美味しく感じる季節が来ましね。そこで今回、我々が注目した商品はスマートタンブラーでございます。
You can use any season or location, you can have cold and hot drinks. As you guys know, we already have the same kinda tumbler bottle. But, this product can heat up or cool down your drink from an electric source.
季節問わず、場所問わず、冷たい飲み物、温かい飲み物を堪能出来るアイテムです。この様な製品は我々に馴染みのある冷たい又は温かい液体を入れて保温するタイプが主流でしたが今回のは常温の液体から低温又は高温に出来る物。
If you have a plug, you can use wherever this bottle is while you are driving or working in the office. However, I designed a bottle real quick and those images are my results. From the top, there is a lit, cup, and bottom part which it can heat up and cool down the drinks. Additionally, I would like to add a battery inside that makes it possible to carry everywhere you want.
電源さえあれば、ドライブ中や仕事中でも冷たい又は温かい飲み物を楽しめるわけです。そういう事で今回また一手間掛け、タンブラーのデザインにトライしてみました。本体は上からフタ、カップ、ヒーティングとクーリング機能を搭載したベースの三段構造になっています。ついでにバッテリーも搭載して電源、コード無しで使えたら完璧ですよね。
Inside of the cup, you can put 365ml total, dimensions of the cup is 90×240H. It is portable and smart to fit inside of your backpack. The weak point of this idea is the capacity of a cup, so I honestly do not recommend putting water, it is nice to put tea, coffee, and soup, liquor(maybe). If it is possible to contain a battery, it is also a good item for outdoor use.
内容量は計365mlサイズは90×240H持ち運び簡単カバンにもフィットする大きさですが、欠点はあまり量が入らないので水よりはお茶やコーヒー、スープ、お酒などがオススメです。バッテリー機能さえあれば何処でも使えるので先程の車内、オフィスに加えてアウトドアなどのシーンで活躍に期待できます。
For the aesthetics, I tried to minimize the shape and functions. You can put 365ml of liquid and heat up, cool down and be portable. For the CMF, we use stainless for the entire body and finished by powder coating. Also, we made a tap widely and thinner for fitting any size of mouths. On the bottom part of the surface, there are two types of metal perforates which reduces heats from inside. Plus, four rubber legs on the bottom.
エステティックは今回も出来るだけ無駄を省いたデザインとなります。本体はステンレス製で傷の付きにくいパウダーコーティングで表面を仕上げています。飲み口はあえて薄くしてどの様な口の大きさにも合う仕様、ベースはオーバーヒートを回避するために2種類のメタルパフォレート、底に四つのラバーの足があります。
Lastly, we are not going to manufacture this product, as a distributor we are looking for this product. Let us know if you know this kind of product.
今回も製造する予定は全くありません、流通業者として現在この様な商品を探していますのでこうごご期待を！！
